Tech

Free, open-source tools from OpenSpeaks for documenting and archiving languages. They run in a web browser, and each has its own help page.

Tome

Organise the information about each recording.

  • Who speaks, who recorded, in which language, where and when.
  • Consent and payment agreements for speakers and documenters.
  • Saves in formats archives such as ELAR accept.

Oral Knowledge Framework: switch it on in Tome to record who may access a recording and how the community benefits. Read the framework

Tome's People tab: role checkboxes for one person, with Interviewee, Interviewer, Subtitler and Community reviewer ticked, and a consent checkbox below.

Subtitler

Write and time subtitles for audio and video.

  • Draft cues from pauses in speech, or import a transcript.
  • Edit against the waveform, then download an .srt file.

Text Style Guide: Subtitler checks each cue as you type for length, timing, speaker turns and labels, so everyone on a team subtitles the same way. Read the guide

Subtitler editor with a video at the top and timed subtitle cues below. One cue is open, marked 'Too short: 1.8 s', with style buttons under the text box.

Bento

Rename, measure and compress media files.

Gives field recordings consistent names before you describe them in Tome. Works offline once loaded.

Bento's Organise tab: a naming convention form and a list of four video files ready to rename.